There’s really only one way by which you can improve your timing and rhythm, and that’s through hours and hours of practice. You can read books about music theory, listen to masters explain how to play a waltz or samba rhythm, but unless you put in the hours of practice, you won’t make the technical connection between what your head knows and how your fingers perform.